Opening : May 16th, 2020

NOTE: Due to the ongoing situation with COVID-19, there will not be an opening reception for this show. Instead the show will open online. 
・

Gallery Nucleusで開催されるグループ展「MerMay (マーメイ）」のために描いた作品「At The Fair」です。

MerMayは、アニメーターのTom Bancroft氏がインスタグラム上で始めたチャレンジで、5月に（できれば毎日）アーティストが人魚の絵を描き、#MerMayのハッシュタグと共に投稿するというもので、人魚(mermaid)と5月（May)を組み合わせた造語です。

昔描いた人魚の漫画がかなりダークな感じだったので、今回は楽しい作品にしようと思い、人魚と魚ギャルが、お祭りでりんご飴とタピオカミルクティを楽しんでいる様子を描きました。

ギャラリーのサイトからexclusive online previewに申し込むと、オープニング前に全ての作品を閲覧することができます。

This painting 'Silent Rage' will be in Art Collector Starter Kit, the big annual group exhibition at Corey Helford Gallery starting on December 14th.

I love depicting angry women probably because I grew up in the Japanese culture where women are expected to be submissive and I was frustrated about it. Anger is supposed to be a negative feeling but I’ve always thought that it often works as a powerful energy source to create beautiful art.

There'll be all new 12"x12" works from an exciting line-up of new and established New Contemporary artists in the show. Check it out if you are in LA!

For online preview, contact: jch@corehelfordgallery.com

If you are interested in purchasing the piece, contact: sherri@coreyhelfordgallery.com

The Art Collector Starter Kit VI

December 14, 2019 - January 18, 2020

Opening Reception: December 14, 2019, 7PM-11PM

at: Corey Helford Gallery

・

今週土曜日（12/14）から、ロスのCorey Helford Galleryで開催されるグループ展「The Art Collector Starter Kit VI 」に出品するペインティング「Silent Rage」です。

子供の頃から常にうっすら怒っていますので、怒っている女性を描くのは楽しい...!

このグループ展は毎年行われているイベントで、新旧様々なアーティストが12インチ四方（約30.5cm)の作品を出品します。LAにいらっしゃる方はぜひ！

オンラインでの作品プレビューに関しては、jch@corehelfordgallery.comに
作品の購入に関してはsherri@coreyhelfordgallery.comにお問い合わせください。

会期：2019年12月14日 - 2020年1月18日

オープニング・レセプション：2019年12月14日(土）7PM-11PM

場所：Corey Helford Gallery

They open at 11:30 AM -1:30 PM on 7th for preview to the people who want to just see.
Sales begin at 2pm (There will be a line. They won’t presell or hold any pieces. You have to be there to purchase.)

水野のキャラ・ミミちゃんが、いろんな食べ物を楽しんでいる作品を12点描きました。

A few days before LICAF's opening, a free exhibition of art by me goes on display at the University of Cumbria‘s Brampton Road Campus in Carlisle, Cumbria – and I will be at the gallery for about an hour on 10th October.

The exhibition is separated into three categories, paintings, drawings/illustrations, comics and figure designs.

My main works in each category will be displayed chronologically so you can see how my art has evolved in the 23 years of my career.

For more info, please visit University's official website here.

・

LICAF開催の数日前より、同じ湖水地方Carlisleにあるカンブリア大学のギャラリーにて、水野の展覧会が始まります。（入場無料）

10日には、水野も1時間ほど在廊する予定です。

「ペインティング」「ドローイングとイラストレーション」「コミック」「フィギュアデザイン」の4つのカテゴリーに分類された作品が年代順に展示され、水野の23年のアーティスト活動の中で作品が変化していった様子を見ていただけると思います。

展示期間：2019年10月7日から10月25日まで、10am - 4pm（日曜休館）

より詳しい情報は、カンブリア大学のウェブサイトをご覧ください。