DCON EXCLUSIVE ICE EDITION OF MY LA FLAMME DUNNY


I just learned from Instagram that the DCon exclusive ICE edition of my La Flamme Dunny will be available for preorder on October 16th, 10am MT.
I'm sorry but I'm out of the country right now and don't have time to write details here.
Please check the Kidrobot page for more info and if you have any questions, please contact them directly.
I apologize for the last minute notice and thank you for your understanding!
・
水野のLa FlammeダニーのDCon限定ICE版、山岳部標準時で10月16日の午前10時にプレオーダー開始ということを、先ほどインスタグラムで初めて知りました...。
現在、私はアメリカ国外におり、残念ながら詳細を日本語でお知らせしている時間がありません。
申し訳ありませんが、詳しくはKidrobotウェブサイト上の情報をご覧ください。
よろしくお願いいたします。本当にすみません...。
[ FIGURES フィギュア ]　 16.10.2019　　　
LA FLAMME 8" DUNNY! ・LA FLAMME 8インチ ダニー発売！
 

 My new 8 inch Dunny "La Flamme" is coming out on Friday, October 11th (tomorrow!) in two different colorways!

The design depicts a fun party/ritual scene with my favorite witch in the center and her
sculpted disciple on the head.
They are surrounded by her friends: tooth guy, one-eyed cat, rats, egg lady... all the characters and items that often appear in my artwork.

The sculpted flames and the wand symbolize the power and energy of the great witch.

Get yours and have a party with them this Halloween!

Green version is limited to 1000 units worldwide at Kidrobot and at your local designer toy stores. (Please ask them directly for availability.)

Black version is a Kidrobot exclusive and is limited to 400 units only.

It will be available from 10am (Mountain Time) on Friday, October 11th at Kidrobot.com!

8" tall and $100 each.

Please contact Kidrobot through their website/SNS if you have any questions.

・

水野の新作8インチ・ダニー「La Flamme」が、10月11日の金曜日（明日！）発売となります。
日本では、いつもお世話になっている留之助商店さんにて、10月11日23時59分に発売されます。

オーダーはこちらから。（現在SOLD OUTと表記されていますが、発売時間が来るとオーダーできるようになります。）

今回のデザインは、水野お気に入りの魔女を中心に、頭の上に乗った魔女の弟子や、歯氏、一つ目猫、ネズミ、卵婦人など、水野作品の常連キャラクターたちが楽しくパーティー（または儀式）を行なっている様子を描いています。
それを縁取る炎と魔法の杖は、魔女のパワーとエネルギーを表しています。

ハロウィンの時期にもピッタリなデザインです！

黒いバージョンはKidrobot限定版で、400体のみ販売となります。

こちらは日本時間で10月11日の土曜日、午前1時にKidrobotのウェブサイトで発売されます。


[ FIGURES フィギュア ]　 10.10.2019　　　
EXHIBITION at UNIVERSITY OF CUMBRIA・カンブリア大学にて展覧会

A few days before LICAF's opening, a free exhibition of art by me goes on display at the University of Cumbria‘s Brampton Road Campus in Carlisle, Cumbria – and I will be at the gallery for about an hour on 10th October.
The exhibition is separated into three categories, paintings, drawings/illustrations, comics and figure designs.
My main works in each category will be displayed chronologically so you can see how my art has evolved in the 23 years of my career.
Exhibition: 7th - 25th October 2019, 10am - 4pm, *closed Sundays
Artist Visit: 10th October 2019, 12.15pm - 1.30pm
Free Entry

For more info, please visit University's official website here.
・
LICAF開催の数日前より、同じ湖水地方Carlisleにあるカンブリア大学のギャラリーにて、水野の展覧会が始まります。（入場無料）
10日には、水野も1時間ほど在廊する予定です。
「ペインティング」「ドローイングとイラストレーション」「コミック」「フィギュアデザイン」の4つのカテゴリーに分類された作品が年代順に展示され、水野の23年のアーティスト活動の中で作品が変化していった様子を見ていただけると思います。

展示期間：2019年10月7日から10月25日まで、10am - 4pm（日曜休館）
アーティスト在廊日程：2019年10月10日、12.15pm - 1.30pm
入場無料

より詳しい情報は、カンブリア大学のウェブサイトをご覧ください。
[ ART SHOW 展覧会 ]　 06.10.2019　　　
JUNKO MIZUNO SCHEDULE at LICAF 2019・LICAF 2019 水野のスケジュール

Lakes International Comic Art Festival (LICAF) is getting closer!

The event is happening in the whole town of Kendal, Cumbria UK from October 11-13.

I did the main festival artwork and am attending as one of the guests.

Here's my schedule while I'm there:

Saturday 12 October, 12noon – 1pm, BAC Theatre

My Own Private Hell Live Draw

with Junko Mizuno, Duncan Fegredo, Sean Phillips and Laurence Campbell, moderated by Chris Thompson

Saturday 12 October 2.00pm-4.00pm, Comics Clocktower (Kendal Town Hall)

I'll be signing my books!

Sunday 13 October – 12.15pm-1.15pm, BAC Screen 1

A Walk on The Dark Side

Panel event with Becky Cloonan, Junko Mizuno and Milena Huhta, panel discussion moderated by Chris Thompson

You can download the festival programme for 2019 here!

If you still don't have a ticket, get it here!
Really looking forward to coming back to the beautiful Lake District.
See you there! :)

・

イギリス、湖水地方の町ケンダル全体で行われるコミックフェスティバル、「Lakes International Comic Art Festival」 (LICAF)の開催日がいよいよ近づいてきました！

開催日は、10月の11日から13日です。

水野は今回、フェスティバルのメイン・アートワークを手掛け、ゲストとしても参加させていただきます。
スケジュールはこちら：

10月12日（土）
「My Own Private Hell 」ライブドローイング

時間：12pm-1pm

場所：BAC Theatre

参加者：Junko Mizuno, Duncan Fegredo, Sean Phillips, Laurence Campbell,

司会者：Chris Thompson

10月12日（土）
水野純子サイン会

時間：2pm-4pm

場所：Comics Clocktower (Kendal Town Hall)

参加者：Junko Mizuno

10月13日（日）
「A Walk on The Dark Side」パネルディスカッション

時間：12.15pm-1.15pm

場所：BAC Screen 1

参加者：Becky Cloonan, Junko Mizuno, Milena Huhta

司会者：Chris Thompson

フェスティバルのプログラムは、こちらでダウンロードできます。

チケットをお求めの方はこちら。

このフェスティバルへの参加は、今回で二度目。
風光明媚な湖水地方を再び訪れるのが、今からとても楽しみです！
[ EVENTS イベント ]　 06.10.2019　　　
PURE TRANCE NEW EDITION PRE ORDER・新装版ピュア・トランス

You can pre-order the new hardcover edition of Pure Trance at Last Gasp now!
They are offering free shipping in the USA for now so hurry up and order it here!
Pure Trance is my first graphic novel that was originally published in Japan in 1998.
Softcover US edition was published in 2005 and is out of print now.
The new edition has a hardcover with newly drawn characters embellished with beautiful gold foil stamping.

Following the Third World War, humankind left the toxic surface of the Earth and built an underground city to survive. A serious social problem has emerged in this new society: hyperorexia, or severe overeating, a side effect of the “Pure Trance” life-sustaining pill.
The story begins in a hospital which has been ruined by a tyrannical director, Keiko Yamazaki. The nurses who toil under Keiko’s whip are regular girls, just like your friends and co-workers.
Yet this is no soap opera! It is a dreamy science fiction fantasy — a twisted story of catfights, alien safari adventures, evil experimentation, and a girl who dreams of becoming a pop idol singer.
・
1998年に日本で発売され、2005年に発売された英語版が長らく絶版となっていた水野のSFファンタジー漫画「ピュアトランス」の新装英語版が、アメリカLast Gaspにて予約受付開始となっています。
新装版はハードカバーに、新たに描き下ろされたキャラクターたち、ゴールドの箔押し加工など豪華な仕上がりです！
発売後は日本でも、洋書店にてお買い求めいただけるはずです。
詳しくは、発売後に告知いたします。
[ COMICS 漫画 ]　 28.09.2019　　　
ドリーム紙人形・第9回

水野が日本でひっそりと連載中のきせかえ人形シリーズ「ドリーム紙人形」第9回が掲載されたホビージャパンのドール雑誌「Dollybird」Vol.29、全国の書店にて現在発売中です！
今回のきせかえ人形は、2001年に発売された画集「ヘル・ベイビーズ」より、エンゼル・フィッシュちゃんです。
画集では悲しげだった彼女が、その後、愉快な魚介の仲間たちとハッピーに暮らしている姿を描いています。
・
My new paper doll page in Japanese doll magazine Dollybird Vol.29 !
If you live outside of Japan, you can find it at bookstores that carry Japanese books such as Kinokuniya.
[ INFO 情報 ]　 28.09.2019　　　
JUNKONOTOMO MELON VERSION IS HERE! ・ジュンコノトモ・メロン版、近日予約開始!

JUNKONOTOMO, meaning "Junko's Friends" is a new mini sofubi toy series designed by Junko Mizuno and made in Japan by Tomenosuke.

The first version "Melon" will be available for pre-order at 11:59 PM on August 2nd (JST) which is 7:59 AM on August 2nd (PDT) on Tomenosuke website here! 
set of 5 / 2.8" - 3" tall / edition size 50 / ¥12,960 (Japanese Yen)/ Shipping starts around late September - late October 2019.

You can also check out the blog posts about the development of the series here. 
We are excited to be finally releasing these guys into the world! 
They are small and light so you can carry them around and take fun photos with them. :) 
・ 
水野デザイン、留之助商店製作の新しいミニ・ソフビシリーズ「ジュンコノトモ」、第一弾の「メロン」版がもうすぐ発売となります！

8月2日23時59分、こちら留之助商店のウェブサイトで予約開始です。 
(発売時まではSOLD OUT表記になっています）(そして、同サイトでは、水野デザインのWhite Lotus Superjankyも予約受付中です！） 
高さ70 - 80mmのフィギュアが5体セットで税込¥12,960、50セットの限定販売です。 
発送は2019年9月下旬 〜 2019年10月下旬の予定。

昨年からずっと進めてきたこの企画、水野久々の日本で発売する商品でもあり、感無量です。 
小さくて軽いソフビなので、持ち歩いて楽しいインスタ映え写真を撮ることもできますよ！ 
こちらの留之助商店のブログでは、このシリーズの製作過程をご覧になれます。
[ FIGURES フィギュア ]　 31.07.2019