CATEGORY
NEW !
ARCHIVE
search...
2019 was an interesting year as my first graphic novel, Pure Trance and my first art book, Hell Babies (new title:Hell Ladies) were both republished around the same time.
The contents are two decades old so they are not sophisticated but it was the time when I was finally finding out my own style so I hope you'll feel the excitement I had while working on them as a young artist.
It would be also fun to compare them to my newer works and see how my art has evolved.
Pure Trance
Originally published in Japan in 1998.
The first softcover English edition was published in 2005.
The new hardcover edition has a new cover art with gold foil stamping.
You can purchase it at the publisher Last Gasp's website and other bookstores online and physical.
It's a dreamy science fiction fantasy — a twisted story of catfights, alien safari adventures, evil experimentation, and a girl who dreams of becoming a pop idol singer.
Hell Ladies
Originally published in Japan in 2001 as Hell Babies.
The new edition has the extra 16 pages of drawings that were included in Hell Babies Upgraded published in 2006.
You can purchase it on amazon and other bookstores online and physical.
The book includes my acrylic paintings from 1998 to 1999, character introductions and a lot of colored ink drawings from around 2000-2001.
・
2019年は、私の初めての漫画単行本「ピュア・トランス」の英語版と、初めての画集「ヘル・レイディーズ」（原題:ヘル・ベイビーズ）が再販された年でした。
どちらもすでに20年前の作品で、洗練された内容ではありませんが、20代前半、自分のスタイルを確立しつつある時に熱中して描いたものですので、その熱が伝われば良いなと思っています。
最近の作品と比べて、どのように作風が進化していったかを見るのも面白いかと思います。
どちらも、日本国内でご購入いただけます。
「ピュア・トランス」
日本語版の発売は1998年、英語版ソフトカバーは2005年に発売されました。
今回のハードカバー版は、表紙のキャラクターを新たに描き下ろし、金の箔押し加工を施した豪華なデザインになっています。
近未来を舞台に、ナースたち、邪悪な院長、奇妙な動植物が登場するSF風ファンタジーです。
内容は英語のみです。紀伊國屋書店ウェブストアほか、洋書を扱う書店でご購入いただけます。
「ヘル・レイディーズ」
「ヘル・ベイビーズ」のタイトルで、2001年に発売された画集です。
今回のバージョンは、最初のバージョンと同じピンクのフワフワ・ビニールカバーに、2006年に発売された改訂版「ヘル・ベイビーズ・アップグレーデッド」に追加収録された16ページのドローイングも加えた内容です。こちらは元々、日英バイリンガルの書籍ですので、日本の皆さんにもそのまま楽しんでいただけると思います。
紀伊國屋書店ウェブストアほか、洋書を扱う書店でご購入いただけます。
My new coloring book is finally out from Last Gasp now!!!
48 pages of crazy illustrations & a sticker sheet inside!
You can get your copy now at Last Gasp website (now offering free shipping via ground in USA), amazon & other bookstores!
If you live outside the USA, please try finding it on your local amazon site or local bookstores to save shipping.
Please note: This book is for mature audience. Not the kind of coloring book that you want to give to little kids!
・
水野純子初のぬりえ本が、サンフランシスコの出版社Last Gaspより発売されました！
塗りがいのある激しい水野イラストが満載の48ページ、フルカラーのステッカーもついてます！
発送まで1～2か月かかってしまうようですが、日本のアマゾンでもオーダー可能です。（こちらをクリック！）
おとな向けのぬりえ本です。お子様には不向きな内容も含まれますのでご注意ください。
日本にお住いのみなさんにお知らせです。
昨年発売になった水野のポップアップ画集、「TRIAD」（トライアド）が、大阪の書店Book of Daysさんで入手可能になりました！こちらでオンライン注文もできます。
「TRIAD」の内容に関しては、こちらの動画をご覧ください。
水野とPoposition Pressがほぼ１年がかりで完成させ、デンバーのインディペンデント・コミック＆アート・エキスポでコロラド賞を受賞した自信作です。この機会にぜひ！
・・・・・・・・・・・・・
*This is an announcement to Japanese people that my TRIAD pop up art book is now available in Japan at Book Of Days book store. You can also order the book at the publisher's website TRIADpopup.com.