I'm taking part in Phantasy Arcade 2, the second group show in which each artist creates work for an original, non-playable, 1/6th scale arcade cabinet.

For the show last year, I made a cabinet design based on my graphic novel, Pure trance.
This year, my design features the characters from TRIAD, my art show that happened in NY in 2015 and later made into a pop-up art book.

PHANTASY ARCADE 2: INSERT COIN
On display and available for purchase at Gallery Nucleus in LA
December 11, 2020 - January 9, 2021

Please visit the gallery website for more info/questions.

昨年に引き続き、グループ展「Phantasy Arcade 2」に参加しています。
各アーティストが、1/6 スケールのミニチュア・ゲーム機(実際にプレイすることはできません)をデザインする展覧会です。
昨年は漫画「ピュア・トランス」を元にしたデザインでしたが、今年は2015年の個展のために制作、のちにポップアップ画集になった「TRIAD」シリーズのキャラクターたちを使ったデザインです。

PHANTASY ARCADE 2: INSERT COIN
LAのギャラリーNucleusにて、2020年12月11日から2021年1月9日まで展示販売中

THIS SATURDAY in SF!
My new painting 'Wings' will be on display in a group show titled 'Lore' at Modern Eden Gallery in San Francisco.
It's going to be my first time attending an in-person gallery opening since the pandemic started so please stop by, say hi and enjoy the art by over 50 amazing artists!
Please contact the gallery directly if you have any questions.

Lore
Myth, Magic, and the Macabre

On View: October 9–30, 2021
Opens: Saturday October 9, 6–9 pm
at Modern Eden Gallery in San Francisco

We are pleased to present our latest group exhibition, Lore at the gallery. Lore features works inspired by myth, magic, and the macabre. Each artwork, reflecting on the tenets of Dark Romanticism, reveal the artistic fascination with the irrational and the otherworldly. This exhibition features over 50 hand-selected artists from the Bay Area and beyond.
今週土曜日から、サンフランシスコのModern Eden Galleryにて始まるグループ展「Lore」のために、新作ペインティング「Wings」を制作しました。
オープニングにも参加します。コロナ始まって以来、初のリアルイベントですので、サンフランシスコ近辺にいらっしゃる方は是非いらしてください。
50人以上のアーティストたちが、神話や魔法をテーマにした作品を出品しています。

Lore
Myth, Magic, and the Macabre

会期: 2021年10月9日から10月30日まで
オープニングレセプション: 10月9日(土) 午後6時から9時まで
会場: サンフランシスコ Modern Eden Gallery


Women’s Forest, my painting from 2018 will be on display as a part of Princesses Of Power group exhibition co-curated by Guillaume JosueCiou at L’Atelier in Biarritz, France starting this weekend.
There'll also be four sets of my marker drawings with cup & saucer available at the show.

Preview by appointment: August 5th and 6th
Opening is on Friday 6th from 7pm to 9pm (Face masks required!)

You can see the images and prices of all the artworks in the show here.

For questions, please contact the gallery directly.
2018年に制作した水野の作品「Women’s Forest」が、フランス南西部の町ビアリッツのギャラリーL’Atelierで今週末始まるグループ展「Princesses Of Power」にて展示されます。
水野のスケッチ原画とカップ&ソーサーのセットも4点限定で販売予定。
アーティストGuillaume JosueCiouによるキュレーションで、日本のアーティストも多数参加します。

予約制のプレビューは8月5日と6日に開催。
詳しくはこちらをご覧ください。
オープニングは8月6日(金)の午後7時から9時までです。(会場ではマスク着用をお願いしています)

全ての作品の画像と価格はこちらからご覧になれます。

お問い合わせはギャラリーに直接お願いします。



My new painting & pencil drawing 'Rice Energy Balls' will be on display at Sally Centigrade Gallery booth ( #1116 ) at LA Art Show this weekend.
Hope these happy girls devouring rice balls will energize you all!
See the flyer below for the other 18 great artists who are also exhibiting at the same booth.

LA Art Show
JULY 29 – AUGUST 1, 2021
at LA Convention Center West Hall
More info on the event here.

If you have any questions, contact Sally Centigrade Gallery directly at: sallycentigrade@gmail.com


水野の新作ペインティングと鉛筆ドローイング「Rice Energy Balls」が、今週末開催されるLA Art Showの Sally Centigrade Galleryブース(ブース番号1116)で展示販売されることになりました。
まだまだ大変な状況が続きますが、楽しくおにぎりをむさぼる女たちを見て、皆さんにも元気を出していただけたらと思います!
水野の他に、18人の素敵なアーティストさんの作品も同ブースでご覧になれます。

LA Art Show
JULY 29 – AUGUST 1, 2021
at LA Convention Center West Hall
イベント詳細はこちら

お問い合わせは、Sally Centigrade Galleryに直接メールでお願いします:
sallycentigrade@gmail.com

 


These two drawings will be a part of Rakugaki 3, a group exhibition featuring sketches and beyond (Rakugaki means "doodles" in Japanese) from April 3-21, 2021 at GR2 gallery in LA.
Art will be available Saturday, April 3rd, 12 PM PST, at giantrobot.com
Join them at their virtual opening on Instagram Live at the @giantrobot !
Please contact the gallery directly if you have any questions.
こちらの2点の作品は、4月3日から21日までロスのGR2ギャラリーにて開催されるグループ展「Rakugaki 3」に出品されます。
作品は全て、4月3日のお昼12時(米国太平洋標準時)に、giantrobot.comにて公開・販売開始。
同時にインスタグラム @giantrobot では、オープニングのライブ中継も行われます。
詳しくは、Giant Robotのウェブサイトをご覧ください。
 
This weekend in Portland: I'm taking part in a group show Kowaii Club curated by Mizna Wada with these tiny paintings!
I & Mizna have shared a gallery space twice in the past and I'm happy to get to work with her again along with other amazing artists.
"Kowaii" is a coined word which is a mix of Kawaii (cute) and Kowai (spooky/scary).

"Kowaii Club Mizna Wada and Friends"
January 16 - February 9 2021
Opening: Jan 16 / 12-4pm
at Nucleus Portland

The show will be online at 6:00pm PST, Saturday at nucleusportland.com

Gallery Safety: Attendees will be asked to use hand sanitizer upon entering. Face masks are required. In order to distance yourself from other parties, only a few people will be allowed in at a time.

今週末ポートランドで行われる、イラストレーターの和田みずなさんキュレーションによるグループ展「Kowaii Club」に、こちらの作品2点で参加します。
みずなさんとは過去に2回、同じギャラリーで一緒に展示をしたことがあり、またご一緒できることになって光栄です!

Kowaii Club Mizna Wada and Friends
会期:2021年1月16日-2月9日
オープニングレセプション:1月16日 12-4pm
会場:Nucleus Portland

作品は全て、日本時間1月17日の11amにギャラリーのウェブサイトにて公開されます。

ギャラリーに直接行かれる方は、入り口での手指消毒、マスクの着用をお願いしていますので御了承ください。感染予防に十分な間隔を確保するため、ギャラリー内に一度に入れる人数は制限されています。
           

 
Phantasy Arcade is a unique art exhibition concept born out of quarantine with 25 artists.
Each artist created work for an original, non-playable, 1/6th scale arcade cabinet.
Musicians simultaneously created original music based on the artists' concepts.
The collection is a miniature arcade that evokes nostalgia for things that never were.

For the exhibition, I designed a cabinet based on my graphic novel, Pure Trance!
In-person opening reception has been cancelled due to recent surge in Covid cases, but you can now view/purchase all the pieces from the show and even listen to the original music on Nucleus website here.
If you'd like to see the show in person, please contact the gallery at gallery@gallerynucleus.com to make an appointment to visit.
25人のアーティストが、架空のアーケードゲームをイメージしてデザインしたミニチュア・ゲーム機のグループ展「ファンタジー・アーケード」がLAのGallery Nucleusにて開催中です。
水野は漫画「ピュア・トランス」を元にしたデザインを制作しました。
実際にゲームをプレイすることはできませんが、下の写真のようにライトが内臓されていて、オプションでブルートゥース・スピーカーをつけることもできます。
各作品のために、オリジナルのゲーム音楽も制作されました。

コロナウイルス感染増加のため、展覧会のオープニングはキャンセルとなってしまいましたが、現在作品は全て、こちらでご覧になれます。キャビネットの画像をクリックすると詳細が表示され、オリジナル音楽をプレイすることができますので、曲を聴きながらどんなゲームか想像して楽しんでみてください!
<< Prev | TOP | Next >>