CATEGORY
NEW !
ARCHIVE
search...
I created this painting 'At The Fair' for the upcoming MerMay group show at Gallery Nucleus.
I've made a dark story about mermaids in the past so this time I wanted to do something happy & fun... a mermaid and a fish girl enjoying their candy & boba tea at the fair!
Please make sure to sign up for the exclusive online preview here on the gallery website to be the first to see/purchase the pieces before the opening.
I've made a dark story about mermaids in the past so this time I wanted to do something happy & fun... a mermaid and a fish girl enjoying their candy & boba tea at the fair!
Please make sure to sign up for the exclusive online preview here on the gallery website to be the first to see/purchase the pieces before the opening.
What is 'MerMay?'
It’s a drawing challenge that the legendary animator Tom Bancroft started on Instagram. It happens in May and artists draw and post mermaid art with the hashtag #MerMay.
Gallery Nucleus and MerMay creator Tom Bancroft are excited to announce the first ever official MerMay art show! _
Featuring more artists than you can shake your tailfins at, this show is sure to be a bubbly delight for all ages. _
Introducing the first Mermaid of the Year enamel MerMay pin, desinged by artist Pernille Orum!
Exclusive art prints as well as other exclusive items will be released!
Opening : May 16th, 2020
NOTE: Due to the ongoing situation with COVID-19, there will not be an opening reception for this show. Instead the show will open online.
・
Gallery Nucleusで開催されるグループ展「MerMay (マーメイ）」のために描いた作品「At The Fair」です。
MerMayは、アニメーターのTom Bancroft氏がインスタグラム上で始めたチャレンジで、5月に（できれば毎日）アーティストが人魚の絵を描き、#MerMayのハッシュタグと共に投稿するというもので、人魚(mermaid)と5月（May)を組み合わせた造語です。
昔描いた人魚の漫画がかなりダークな感じだったので、今回は楽しい作品にしようと思い、人魚と魚ギャルが、お祭りでりんご飴とタピオカミルクティを楽しんでいる様子を描きました。
ギャラリーのサイトからexclusive online previewに申し込むと、オープニング前に全ての作品を閲覧することができます。
NOTE: Due to the ongoing situation with COVID-19, there will not be an opening reception for this show. Instead the show will open online.
・
Gallery Nucleusで開催されるグループ展「MerMay (マーメイ）」のために描いた作品「At The Fair」です。
MerMayは、アニメーターのTom Bancroft氏がインスタグラム上で始めたチャレンジで、5月に（できれば毎日）アーティストが人魚の絵を描き、#MerMayのハッシュタグと共に投稿するというもので、人魚(mermaid)と5月（May)を組み合わせた造語です。
昔描いた人魚の漫画がかなりダークな感じだったので、今回は楽しい作品にしようと思い、人魚と魚ギャルが、お祭りでりんご飴とタピオカミルクティを楽しんでいる様子を描きました。
ギャラリーのサイトからexclusive online previewに申し込むと、オープニング前に全ての作品を閲覧することができます。
オープニング: 2020年5月16日
コロナウイルス感染拡大のため、今回オープニング・パーティーは行われません。替わりにオンラインでのオープニングを予定しています。
コロナウイルス感染拡大のため、今回オープニング・パーティーは行われません。替わりにオンラインでのオープニングを予定しています。
The characters are from my first art book Hell Ladies (original title: Hell Babies).
One of them is Miss Alice who enjoys her ice cream with her pet snakes in her hair, and the other one is Super Ichigo eating her favorite skull cereal.
Visit Nucleus Portland website to get them now!
And the Hell Ladies art book is available here if you are interested. :)
・
水野の新作ピンバッジ２種が発売されました！
画集「Hell Ladies」（旧タイトル: Hell Babies)から、髪の毛の中にペットの蛇を飼い、ソフトクリームを食べるアリス・クーパーちゃんと、髑髏シリアルを食べるスーパーいちごちゃんです。
Nucleus Portlandのウェブサイトでご購入いただけます。
（サイトは英語のみですが、日本への発送も行っています。コロナウイルスの影響により、商品の到着が送れる場合があります。）
My favorite comic event, Lakes International Comic Festival has set up a fun coloring page for you to enjoy on their website.
You can color my witch character digitally online, or print it out and color it in a traditional way!
If you want to do more coloring, get my coloring book on Last Gasp!
・
昨年水野も参加したイギリスのコミックフェス、Lakes International Comic Festivalのウェブサイトにて、無料ぬりえが楽しめます。
水野の魔女キャラクターは、オンラインでデジタル塗り、またはプリントアウトして塗ることもできるようになっています。
もっと塗りたい！という方は、水野のぬりえ本を是非。日本でも紀伊国屋書店などで販売中です。（コロナウイルスの影響により、商品の発送・到着が送れる場合があります。）
I hope everyone is staying safe and healthy in this crazy time!
I was supposed to make announcements about some group shows but they've been postponed. :(
It would help me and the galleries/stores a lot if you could shop my stuff online but only if you can! I understand everyone is going through a tough time now.
My main gallery Nucleus is offering free domestic shipping (US only!) on orders over $50 until the end of March. They have my original artwork, prints, pins & more!
Secret Serpents have my silkscreen gig posters and is currently offering 15% off everything on site using discount code: 15%OFF for a limited time.
Woot Bear has my art print, hand made ornament etc. and is also offering 20% off your order. Use code: SHOPFROMHOME20 .
If you need something to read while staying at home, here's my author page on amazon.com.
Other online stores that have my stuff are:
Popostition Press (pop up book)
Morphik (cuff & pendant)
Tomenosuke (mini sofubi toys)
My Plastic Heart (mini sofubi toys)
Corey Helford Gallery (original artworks)
Gosh! Comics (silkscreen art print)
Please note that some of the stores above may stop shipping depending on the situation and shipping carriers are experiencing some delays so your order might take a while to arrive. Please check the updates carefully on each site before placing an order.
I'm dealing with a lot of things right now but I'll try to post more fun things to look at on my SNS when my head stops spinning.
I'll also keep you updated on my future events once I have the new dates.
Thank you so much for your love & support!
Hope things will get back to normal soon.
・
短い期間で世界中が大変なことになってしまいましたが、みなさん無事にお過ごしでしょうか。水野の住むカリフォルニア州も、自宅待機勧告でとても静かです。
予定されていたイベントや展覧会も相次いで延期になりましたが、新しい開催日が決まり次第お知らせします。
今はバタバタしていますが、もう少し落ち着きましたら、SNSにみなさんに楽しんでいただけるような投稿を再開します。
水野への応援、いつもありがとうございます。
早く日常が戻りますように...
水野が日本でひっそりと連載中のきせかえ人形シリーズ「ドリーム紙人形」第10回が掲載されたホビージャパンのドール雑誌「Dollybird」Vol.30、全国の書店にて現在発売中です！
今回のきせかえ人形は、2012年、ルチャ・リブレがテーマのグループ展のために誕生したキャラクター、「レスラー」です！派手な外見に反して、生い立ちは昭和のど根性。是非ご覧ください！
今回のきせかえ人形は、2012年、ルチャ・リブレがテーマのグループ展のために誕生したキャラクター、「レスラー」です！派手な外見に反して、生い立ちは昭和のど根性。是非ご覧ください！
・
My new paper doll page in Japanese doll magazine Dollybird Vol.30 !
If you live outside of Japan, you can find it at bookstores that carry Japanese books such as Kinokuniya.
Happy New Year everyone! Here's my first drawing in 2020, year of the Rat.
Thank you so much for your love & support in 2019.
I hope you'll enjoy all the projects I'm working on this year!
・
みなさん明けましておめでとうございます。2020年最初の、子年ドローイングです。
2019年も応援していただきありがとうございました。
今年もいろいろとやりますので、どうぞお楽しみに！
今年もいろいろとやりますので、どうぞお楽しみに！
2019 was an interesting year as my first graphic novel, Pure Trance and my first art book, Hell Babies (new title:Hell Ladies) were both republished around the same time.
The contents are two decades old so they are not sophisticated but it was the time when I was finally finding out my own style so I hope you'll feel the excitement I had while working on them as a young artist.
It would be also fun to compare them to my newer works and see how my art has evolved.
Pure Trance
Originally published in Japan in 1998.
The first softcover English edition was published in 2005.
The new hardcover edition has a new cover art with gold foil stamping.
You can purchase it at the publisher Last Gasp's website and other bookstores online and physical.
It's a dreamy science fiction fantasy — a twisted story of catfights, alien safari adventures, evil experimentation, and a girl who dreams of becoming a pop idol singer.
Hell Ladies
Originally published in Japan in 2001 as Hell Babies.
The new edition has the extra 16 pages of drawings that were included in Hell Babies Upgraded published in 2006.
You can purchase it on amazon and other bookstores online and physical.
The book includes my acrylic paintings from 1998 to 1999, character introductions and a lot of colored ink drawings from around 2000-2001.
・
2019年は、私の初めての漫画単行本「ピュア・トランス」の英語版と、初めての画集「ヘル・レイディーズ」（原題:ヘル・ベイビーズ）が再販された年でした。
どちらもすでに20年前の作品で、洗練された内容ではありませんが、20代前半、自分のスタイルを確立しつつある時に熱中して描いたものですので、その熱が伝われば良いなと思っています。
最近の作品と比べて、どのように作風が進化していったかを見るのも面白いかと思います。
どちらも、日本国内でご購入いただけます。
「ピュア・トランス」
日本語版の発売は1998年、英語版ソフトカバーは2005年に発売されました。
今回のハードカバー版は、表紙のキャラクターを新たに描き下ろし、金の箔押し加工を施した豪華なデザインになっています。
近未来を舞台に、ナースたち、邪悪な院長、奇妙な動植物が登場するSF風ファンタジーです。
内容は英語のみです。紀伊國屋書店ウェブストアほか、洋書を扱う書店でご購入いただけます。
「ヘル・レイディーズ」
「ヘル・ベイビーズ」のタイトルで、2001年に発売された画集です。
今回のバージョンは、最初のバージョンと同じピンクのフワフワ・ビニールカバーに、2006年に発売された改訂版「ヘル・ベイビーズ・アップグレーデッド」に追加収録された16ページのドローイングも加えた内容です。こちらは元々、日英バイリンガルの書籍ですので、日本の皆さんにもそのまま楽しんでいただけると思います。
紀伊國屋書店ウェブストアほか、洋書を扱う書店でご購入いただけます。
