My new beer growler & enamel pin set 'Qilin' will be available for preorders at Nucleus Portland website tomorrow!

Preorder starts: October 5th at 12:00 pm PST 

Ends: October 12th at 12:00 pm PST

PLEASE READ BEFORE PURCHASING: 

Qilin sets are limited edition by timed-release. 

The number of growlers ordered during the timed-release will be the size of the edition.
After this date, they will never be reproduced. (Enamel pin will be available separately later.) 

The first 150 ordered will be ready to ship, and remaining orders will ship out this November.

You can order the set here. It will be available on October 5th at 12:00 pm PST!

・・・・・・・・・・・・・・・・ 

水野の新作ビア・グロウラー（ビールを入れるガラス製の瓶）とピンバッジのセット「Qilin」、PST/米国太平洋標準時の10月5日 午後12時から、Nucleus Portlandのウェブサイトにて予約受付開始となります！

予約受付開始 : 10月5日 午後12時 (PST/米国太平洋標準時) 

予約受付終了 : 10月12日 午後12時 (PST/米国太平洋標準時)

ご購入前にお読みください 

Nucleus Portlandのウェブサイトは英語のみになっていますが、日本への発送も行なっています。

ご注文前に、こちらの注意事項をご確認ください。
この商品は、期間限定販売となっており、上記の予約受付期間中でしたら必ずご注文いただけます。ただし、先着150点まではご注文後すぐに発送されますが、それ以降は11月の発送となりますことをご了承ください。

ピンバッジに関しては、セット商品の予約受付終了後に単品でも発売される予定です。 

ビア・グロウラーは、予約受付終了後は入手不可となります。

Yay! I designed another Melvins poster! This time for their show with Japanese band, Boris.

Main edition and lava foil variant are available for pre-order now at Secret Serpents! 

Edition of 80, 18" x 24" silkscreen poster, signed and numbered by Junko Mizuno. 

Orders will ship on or around August 16, 2018. 

From now until August 16th, anyone who pre-orders gets $5 off using discount code: MELVINSLA2018

・・・・・・・・・・・・・

アメリカのバンド・メルヴィンズと、日本のバンド・ボリスの、LAの公演で販売されるシルクスクリーンポスターをデザインしました！ 

80枚限定、サイズは約45センチ x 61センチ、水野の直筆サインとシリアルナンバー入りです。 

現在、Secret Serpentsにて予約受付中！サイトは英語のみですが、日本への発送も行っています。今から8月16日まで（太平洋夏時間）にご予約の場合、ディスカウント・コード MELVINSLA2018 を入力いただくと、5ドル値引きとなります。 

ポスターの発送は、8月16日以降となりますのでご了承ください。