東京駅新丸ビル「ニューみるく」にてミニ資料展開催中！ ・Mini Exhibition at New Milk Bar in Tokyo!
　
今はなき恵比寿の伝説のクラブ「みるく」、1995年のオープンから、こちらも今年で30周年！ 記念イベントにちなんで、恵比寿みるく2000年の改装時に水野が手がけた壁画、キャラクターデザイン、内装のアイデアスケッチや、イベントの写真、フライヤーなどの資料が、東京駅新丸ビル7階のバー「ニューみるく」にてミニ展示中です。若き日の水野の茶髪姿も...
お店のキャラクター、「ニューみるくちゃん」も水野のデザインによるものです。
今年いっぱいは展示継続予定とのことですので（遠方からいらっしゃる方は、念のため事前にお店にお問い合わせください。）、ぜひ一杯やりながらお楽しみください。

ニューみるく
東京都千代田区丸の内1-5-1新丸の内ビル7F　丸の内ハウス
（営業時間などはこちらのウェブサイトをご覧ください）
TEL 03-3211-6999
メール：newmilk.marunouchi@gmail.com
・
The legendary Tokyo night club Milk, which sadly no longer exists, is also celebrating the 30th anniversary of its opening in 1995! To commemorate, some materials including murals, character designs, interior concept sketches, event photos, and flyers created by me for their renovation back in 2000, are now on display at New Milk, a bar located on the 7th floor of the Shin-Marunouchi Building in Tokyo.
The bar’s mascot character New Milk-chan was also designed by me.
The exhibition is planned to continue through the end of this year but if you’re visiting from out of town, please contact the bar in advance to confirm.
Enjoy a drink and a little nostalgia! 

7F Shin Marunouchi bldg., 1-5-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo
TEL : 03-3211-6999

　
[ ART SHOW 展覧会 ]　 14.11.2025　　　
PURE TRANCE Inspired Art Show in PARIS!・「PURE TRANCE」をテーマにしたアート展、パリで開催中！

　

An art show inspired by my sci-fi fantasy graphic novel Pure Trance is now on view at Florence Loewy Gallery in Paris. The exhibition features works by Solveig Burkhard, Matthias Garcia, Charlotte Houette, and Loïse Hulin, selected by the curator along with some of the original CDs and booklets where Pure Trance was first serialized.
The original pages from the CD booklet version are also on display.
These original pages are available for purchase through the gallery.
If you are interested, please contact them directly at info@florenceloewy.com
(Please note: these are the pages from the version serialized in the CD booklets, which differ from the later revised graphic novel edition.)
Pure Trance is now available in English here if you haven't read it yet!

Pure Trance at Florence Loewy Gallery
9/11 rue de Thorigny 75003 Paris, FR
The show runs until November 29, 2025.
Please visit the gallery website for more information.

Text by curator Colette Mariana:
For those who, like me, grew up surrounded by Junko Mizuno’s images, the mark runs deep. “Pure Trance”, a manga published in the late 1990s in Japan, is a cult work of the ero-guro-kawaii aesthetic. Her sexy, badass heroines fight and get high as they try to survive in a deviant society. This underground world, made by and for humans, emerged after a catastrophe that wiped out everything on the surface. “Pure Trance” is almost too real, too enjoyable, to pass for a nightmare.
・
水野のSFファンタジー漫画「ピュア・トランス」にインスパイアされたアート展が、現在パリの Florence Loewy Gallery にて開催中！ この展覧会では、キュレーターが選んだアーティストたち・ Solveig Burkhard（ソルヴェイ・ブルクハルト）, Matthias Garcia（マティアス・ガルシア）, Charlotte Houette（シャルロット・ウエット）, Loïse Hulin（ロイズ・ユラン） の作品に加え、「ピュア・トランス」が最初に連載されたCDブックレット版の実物や、そのオリジナル原稿も展示されています。
オリジナル原稿はギャラリーを通して購入可能です。ご希望の方は、直接ギャラリー（info@florenceloewy.com）までお問い合わせください。 （※展示されているのは、CDブックレット版に掲載された原稿で、後に単行本化された改訂版とは異なるバージョンです。）

Pure Trance at Florence Loewy Gallery
9/11 rue de Thorigny 75003 Paris, FR
展示は2025年11月29日まで。詳しくはギャラリーのウェブサイトをご覧ください。

キュレーター、コレット・マリアナによるテキスト：
私のように水野純子の作品に囲まれて育った人々にとって、その印象は深く刻まれている。 『ピュア・トランス』は1990年代後半に日本で発表された漫画で、エロ・グロ・カワイイ美学を象徴するカルト的作品だ。 彼女のセクシーでタフなヒロインたちは、倒錯した社会の中で生き延びようとしながら、戦い、そしてハイになっていく...。 地上のすべてが滅んだ後に、人間によって作られ、人間のために現れたアンダーグラウンドな世界。 『ピュア・トランス』は、悪夢にしてはあまりにもリアルで、あまりにも魅惑的すぎる作品だ。


　
[ ART SHOW 展覧会 ]　 14.11.2025　　　
THANKS EVERYONE! GOKURAKU: PARADISE SHOW IS NOW ONLINE・大盛況御礼！3人展「極楽・パラダイス」 オンライン公開中




Thank you so much to everyone who came to the opening of Gokuraku Paradise, a three-person show with Katsuya Terada and Rockin’ Jelly Bean, held last Saturday at Gallery Nucleus in Los Angeles. Thanks to your support, the event was a huge success — it truly felt worth all the years we spent planning it.


(*Please note that Rockin’ Jelly Bean’s works are only available online for a limited time. For details, please contact the gallery directly.)

The exhibition runs through Sunday, July 6 (closed Mondays). If you're in the area or planning to be in Los Angeles, don't miss the chance to see the original artworks in person at Nucleus,  210 East Main St. Alhambra CA !
・
先週土曜日、ロサンゼルスのGallery Nucleusで開催された、寺田克也さん・ロッキン・ジェリービーンさんとの三人展「極楽・パラダイス」のオープニングにお越しいただいた皆さま、本当にありがとうございました。 おかげさまで大盛況となり、何年もかけて準備してきた甲斐がありました。
当日の会場の様子は、ぜひこちらのリンクからご覧ください。

（※ロッキン・ジェリービーン作品は、オンライン掲載期間が限られています。詳細はギャラリーまで直接お問い合わせください。）

ギャラリーでの展示は7月6日（日）まで（月曜定休）です。お近くにお住まいの方、ロサンゼルスにいらっしゃるご予定のある方は、この機会にぜひ原画をご覧になってください。
会場：Nucleus, 210 East Main St. Alhambra CA 91801




　

　

　 
[ ART SHOW 展覧会 ]　 28.06.2025　　　
'GOKURAKU・PARADISE' Three-Person Show Opening Soon!・「極楽・パラダイス」3人展、開催間近！

The opening of Gokuraku Paradise, a three-person show with Katsuya Terada and Rockin' Jelly Bean , is coming up next weekend at Gallery Nucleus in Los Angeles!

This exhibition has been in the works for many years—we’ve been discussing it every time I returned to Japan—and I’m so excited that it’s finally coming to life. Both Terada and Jelly Bean are legendary artists, widely known and respected. But they are also two of the very few senior artists who, back when I was still young and often dismissed as “that strange little girl” by older men in the industry, treated me with genuine respect, encouraged me, and praised my work.
Due to some health issues earlier this year (I’m ok now!), I was only able to complete four new pieces—two acrylic paintings and two pencil drawings. To complement them, I’ve selected nine earlier works that fit the theme, for a total of thirteen pieces in the show. With different backgrounds, genders, ages, and influences, the three of us have each explored and expressed our own visions of paradise. All three of us will be attending the opening reception, so if you’re in the Los Angeles area, we would love for you to stop by and experience the artworks in person.

Opening Reception / Jun 21, 5:00PM - 8:00PM
Show runs until July 6, 2025 at Nucleus,  210 East Main St. Alhambra CA 91801
Click here for event and preview info.
・
ロサンゼルスのギャラリー Nucleus にて開催される、寺田克也氏、ロッキン・ジェリービーン氏 との3人展「極楽・パラダイス」のオープニングが、いよいよ来週末に迫ってきました！
この展覧会は、何年も前から私が帰国するたびに打ち合わせを重ねてきた企画で、ついに実現することとなり感無量です。
お二人は、言わずと知れた偉大なレジェンド・アーティストであると同時に、私がまだ若く、仕事相手の年上男性たちからは「おかしな小娘」扱いされることも多かった頃に、常に敬意をもって接し、励まし、褒めてくださった数少ない先輩でもあります。
私は年初の体調不良（現在は回復しています！）のため、新作はアクリル画2点と鉛筆画2点の計4点となりますが、過去作からテーマに沿った作品を9点加え、合計13点を出品予定です。 オープニング・レセプションには3人とも在廊予定ですので、ロサンゼルス近郊にお住まいの皆さま、ぜひ会場にお越しいただき、生の作品をご覧いただければ嬉しいです。
性別も年齢も、影響を受けた背景も異なる3人が、それぞれの「パラダイス」をテーマに表現した世界をお楽しみください。

オープニングレセプション：6月21日 17:00〜20:00
会期：2025年6月21日〜7月6日
会場：Nucleus, 210 East Main St. Alhambra CA 91801
[ ART SHOW 展覧会 ]　 12.06.2025　　　
GOKURAKU : Paradise Group Show!・グループ展「GOKURAKU : Paradise」


I'm excited to announce a three-person exhibition, Gokuraku: Paradise, with two legendary Japanese artists—Katsuya Terada and Rockin' Jelly Bean—alongside myself, at Gallery Nucleus in Los Angeles!
The theme is “Gokuraku” (Paradise), and each of us will be freely interpreting it in our own way. We've been planning this show together for several years, and I’ve really been looking forward to it.
Although my health has been a bit up and down since the beginning of this year and my production pace has slowed, I’ll do my best to do as much as I can! Of course, the works by Terada and RJB are sure to be amazing, so if you're in the LA area, please come by and check it out.
All three of us are planning to attend the opening reception!
Details here!
・
日本の大先輩アーティスト、寺田克也氏、ロッキン・ジェリービーン氏と水野の三人展、「Gokuraku：Paradise」を、ロスのGallery Nucleusで開催します！
「極楽」をテーマに３人が自由に描く展覧会、数年前から打ち合わせを重ねて、本当に楽しみにしていた企画です。

水野は今年始めから少し体調を崩しており、制作ペースがスローになっていますが、できる限り頑張ります！お二人の作品はもちろん素晴らしいこと間違いありませんので、LA近辺にいらっしゃる方は是非ご参加ください。
３人とも、オープニングレセプションに参加する予定です！
詳しくはこちら！
[ ART SHOW 展覧会 ]　 21.04.2025　　　
MY POLLY POCKET PIECE FOR MATTEL'S 80th ANNIVERSARY SHOW 水野のポーリー・ポケット作品・マテル80周年記念グループ展に出品

I’m really excited to be a part of Mattel’s 80th Anniversary Group Exhibition with a painting inspired by my favorite toy series, Polly Pocket! Show starts on Saturday, March 15th at Corey Helford Gallery in LA. Prints will be available, too!
For preview and sales inquiries: email sherri@coreyhelfordgallery.com
Click here for details.

This piece is now available as a print.
Get yours at Corey Helford Gallery website here.・
バービーなどでお馴染みの玩具メーカー・マテルの80周年記念グループ展に、水野の大好きな玩具シリーズ、ポリーポケットをテーマにした作品で参加します！開催は3月15日土曜日から、ロサンゼルスのCorey Helford Galleryにて。 プリントの販売も予定しています。
詳細はこちら

こちらの作品は、現在こちらでプリントとして販売中。
[ ART SHOW 展覧会 ]　 21.04.2025　　　
20TH ANNUAL POST-IT SHOW at GR2・第20回ポスト・イット展について


These are the pieces that I did and sent out last week for the 20th Annual Post-it Show but it hasn't arrived at the gallery yet! The show opens this Saturday (December 7th) and if my pieces don't make it, they'll be in the 2nd drop on December 15th. Sorry this is all I can say for now.

Post-it Show is an annual group show at GR2 Gallery in LA where artists make & sell artwork on Post-it notes. This is not an online exhibition. You cannot pre purchase Post-it note art.
If you have any questions, please contact the gallery directly.
Click here for more info
・
こちら、第20回 Post-it 展のために先週制作して発送した作品なのですが、まだギャラリーに到着していません... 展示は今週土曜日 (12月7日) 開始の予定ですが、それまでに私の作品が間に合わなかった場合は、12月15日の第 2 回目のドロップで公開されるはずです。不確かな情報しかお知らせできずすみません!

Post-it 展は、LAのGR2ギャラリーで毎年開催されるグループ展で、アーティストがポスト・イットに描いたアート作品を展示・販売するイベントです。オンライン展示、事前購入はできません。御質問がありましたら、ギャラリーに直接お問い合わせください。
詳細はこちらをクリックしてください
[ ART SHOW 展覧会 ]　 06.12.2024