An art show inspired by my sci-fi fantasy graphic novel Pure Trance is now on view at Florence Loewy Gallery in Paris. The exhibition features works by Solveig Burkhard, Matthias Garcia, Charlotte Houette, and Loïse Hulin, selected by the curator along with some of the original CDs and booklets where Pure Trance was first serialized.
The original pages from the CD booklet version are also on display.
These original pages are available for purchase through the gallery.
If you are interested, please contact them directly at info@florenceloewy.com
(Please note: these are the pages from the version serialized in the CD booklets, which differ from the later revised graphic novel edition.)
Pure Trance is now available in English here if you haven't read it yet!

Pure Trance at Florence Loewy Gallery
9/11 rue de Thorigny 75003 Paris, FR
The show runs until November 29, 2025.
Please visit the gallery website for more information.

Text by curator Colette Mariana:
For those who, like me, grew up surrounded by Junko Mizuno’s images, the mark runs deep. “Pure Trance”, a manga published in the late 1990s in Japan, is a cult work of the ero-guro-kawaii aesthetic. Her sexy, badass heroines fight and get high as they try to survive in a deviant society. This underground world, made by and for humans, emerged after a catastrophe that wiped out everything on the surface. “Pure Trance” is almost too real, too enjoyable, to pass for a nightmare.
・
水野のSFファンタジー漫画「ピュア・トランス」にインスパイアされたアート展が、現在パリの Florence Loewy Gallery にて開催中！ この展覧会では、キュレーターが選んだアーティストたち・ Solveig Burkhard（ソルヴェイ・ブルクハルト）, Matthias Garcia（マティアス・ガルシア）, Charlotte Houette（シャルロット・ウエット）, Loïse Hulin（ロイズ・ユラン） の作品に加え、「ピュア・トランス」が最初に連載されたCDブックレット版の実物や、そのオリジナル原稿も展示されています。
オリジナル原稿はギャラリーを通して購入可能です。ご希望の方は、直接ギャラリー（info@florenceloewy.com）までお問い合わせください。 （※展示されているのは、CDブックレット版に掲載された原稿で、後に単行本化された改訂版とは異なるバージョンです。）

Pure Trance at Florence Loewy Gallery
9/11 rue de Thorigny 75003 Paris, FR
展示は2025年11月29日まで。詳しくはギャラリーのウェブサイトをご覧ください。

キュレーター、コレット・マリアナによるテキスト：
私のように水野純子の作品に囲まれて育った人々にとって、その印象は深く刻まれている。 『ピュア・トランス』は1990年代後半に日本で発表された漫画で、エロ・グロ・カワイイ美学を象徴するカルト的作品だ。 彼女のセクシーでタフなヒロインたちは、倒錯した社会の中で生き延びようとしながら、戦い、そしてハイになっていく...。 地上のすべてが滅んだ後に、人間によって作られ、人間のために現れたアンダーグラウンドな世界。 『ピュア・トランス』は、悪夢にしてはあまりにもリアルで、あまりにも魅惑的すぎる作品だ。